您现在位置是：让中国文化产品走出去既要“中国特色”又要“世界理解”
文博会的一项重要内容就是“交易”，让自己的文化产品走向世界是众多参展商的希望。在本届文博会７号“港澳台和海外”展区，记者看到众多国际文化交流促进机构的身影：澳中经贸文化协会，美国纽约、洛杉矶美中商务中心，韩中经贸促进协会……他们用各自不同的眼光搜寻着文博会上好的文化项目和产品。
最土的受欢迎 最怕的是模仿
昨日，美国富顿集团总裁李信亿踏上了飞往美国的班机，他用“惊喜”来形容此行的收获，文博会上有太多东西让他心仪不已，“我欣赏到了很多以前从未见过的中国传统书画、家具和各类民族艺术品，真的太可爱了”。李信亿有个迫切的想法，那就是要把这些最能体现中国特色的、最高品位的艺术品带到美国，争取今年１２月圣诞节前在纽约举办一场展销会。
昨日，在７号展馆，记者见到美国富顿集团总经理、首席代表，同时身兼美国纽约、洛杉矶美中商务中心职务的王奇。在多年中美文化交流促进工作中，他感觉到，“由于东西方文化的巨大差异，欧美人对于中华文化往往怀着好奇，但真正要他们完全接受要一个过程”。王奇认为，我们的文化产业要出口，首先要适合对方的审美情趣和文化消费观念，如大芬村油画就是最好的例子，因为它适合欧美人的审美情趣，所以很快进入到当地市场。其次，是一些最土的东西，像中国的木偶、皮影戏会受到欢迎。“要让中国文化产品走进别的国家，是因为中国特色而不是别的，因此不要试图把自己弄得很‘美国’或者很‘好莱坞’。所以，最怕的就是模仿的东西，因为人家没有必要看你的，他们本身就是原汁原味的。”
展馆内，多位从事文化交流工作的专业人士都谈到，对于中国文化产品的生产者来说，一方面，“中国化”的文化产品是有竞争优势的，但另一方面，这个“中国化”不能是狭义的，而应该具备别国人容易理解的内容，也就是说，要让世界各国的人理解你的中国特色。所以说，即要保留自己民族性的一面，也尽量迎合欧美人的审美情趣。